Forever Young	Navždy mladý
Let's dance in style,	Tancujme ve stylu
Let's dance for a while	Tancujme pro tuhle chvíli
Heaven can wait,	Nebe může počkat
We're only watching the skies	My se na nebe jen díváme
Hoping for the best	Doufáme v nejlepší
But expecting the worst	Ale očekáváme nejhorší
Are you going to drop the bomb or not????	Máš v úmyslu položit bombu, nebo ne????

Let us die young or let us live forever	Nech nás umřít mladé nebo nás nech žít navždy
We don't have the power	Nemáme sílu
But we never say never	Ale nikdy neříkáme nikdy
Sitting in a sandpit,	Sedíme na pískovišti
Life is a short trip	Život je krátký výlet
The music's for the sad men	Hudba je pro smutné lidi.

Can you imagine when this race is won??	Umíš si představit, že tenhle závod je vyhraný??
Turn our golden faces into the sun	Obrať naše zlaté tváře ke slunci
Praising our leaders,	Chvála našim vůdcům
We're getting in tune	Jsme správně naladění
The music's played by the madmen	Hudba hraje jako blázen

Forever young, I want to be forever young	Stále mladý, já chci být stále mladý
Do you really want to live forever	Opravdu chceš žít navždy
Forever -- and ever	Navždy - a někdy

Some are like water	Někdo má rád vodu
Some are like the heat	Někdo má rád horko
Some are a melody and some are the beat	Někdo je melodií a někdo bubnováním
Sooner or later, they all will be gone	Brzy nebo později, všichni půjdou
Why don't they stay young?	Proč nezůstanou mladí?

It's so hard to get old without a cause	Je to tak těžké, stárnout bez příčiny
I don't want to perish like a fading horse	Nechci zahynout jako slabý kůň
Youth's like diamonds in the sun	Mládí je jako diamanty na slunci
And diamonds are forever	A diamanty jsou věčné

So many adventures couldn't happen today	Tolik dobrodružství se dnes nemohlo stát
So many songs we forgot to play	Tolik písniček jsme zapomněli hrát
So many dreams swinging out of the blue	Tolik snů mizí
We'll let them come true	Necháme je splnit se

Forever young...	Navždy mladý...

Text vložil: Pohodář Tom (20.2.2019)	Překlad: Pohodář Tom (20.2.2019)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Alphaville
	A Victory Of Love Pohodář Tom
	Dance With Me Pohodář Tom
	Forever Young Pohodář Tom
	Jerusalem Pohodář Tom
	Lassie come home Pohodář Tom
	Romeos Pohodář Tom
	Sounds Like A Melody Pohodář Tom

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Alphaville - Forever Young

Text písně v originále a český překlad

Forever Young

Navždy mladý

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)